Universität Heidelberg – Masterarbeitsthema: „Der heutige Dschingis
Khan-Kult der Mongolei im Spiegel des Comics von OtGO
Герман Улс, Хайдэлбергийн их сургууль – Магистрын сэдэв: "Өнөөгийн Монгол дахь Чингис Хаан-Культ уран бүтээлч ОТГО-н Комик номын тусгалд"
University of Heidelberg – master thesis topic: “Today’s Genghis Khan cult of Mongolia in the mirror of Otgo's comic
German:
Ariane
Sauer (M.A.) studierte Europäische Kunstgeschichte, Kunstgeschichte
Ostasiens, Geschichte und Vor- und Frühgeschichte an der
Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg und an der Universität des
Saarlandes in Saarbrücken. Sie entwickelte aus ihrer Leidenschaft und
ihrem großen Interesse an der mongolischen Kunst- und Kulturgeschichte,
ausgehend von einem Oberseminar zum „Mongolischen Großreich“ (The
Mongolian Empire) am Institut für Kunstgeschichte Ostasiens in
Heidelberg, ihr interdisziplinäres Masterarbeitsthema:
„Der heutige Dschingis
Khan-Kult der Mongolei im Spiegel des Comics von OTGO, des mongolischen
Künstlers Otgonbayar Ershuu“ (2014)
Sie arbeitet darin zu einem Gegenstand des aktuellen internationalen
Kunstgeschehens, der nach methodischen und gattungsgeschichtlichen
Aspekten von der „westlichen“ Kunstgeschichte diskutiert werden kann
und zugleich unter motivisch-ikonografischen Gesichtspunkten in die
Kompetenz der Kunstgeschichte Ostasiens fällt.
In der Mongolei existiert seit den letzten 25 Jahren wieder eine starke
Rückbesinnung zur mongolischen Geschichte und auf Dschingis Khan (um
1155-1227), dem ersten Großkhan. Er vereinte am Anfang des 13.
Jahrhunderts die mongolischen Stämme und schuf ein zentralasiatisches
Großreich. Unterlagen Person und Wirken Dschingis Khans unter
sowjetischer Einflussnahme bis in die 1990er Jahre einer politischen
und kulturpolitischen Ächtung, wurde er nun mit seinem Namen und seinem
Bild eine bis zum Überdruss strapazierte nationale Identifikationsfigur
in der heutigen Mongolei. Die Arbeit geht zum Beispiel den Fragen nach
wie sich dieser Kult in den mongolischen Künsten, speziell in der
Bildenden Kunst äußert oder inwiefern der heutige Dschingis Khan-Kult
den bekannten mongolischen Künstler OTGO zu seinem Comic-Werk „Die
Geheime Geschichte der Mongolen“
inspirierte. Nach einer Schilderung
des historischen Hintergrundes der Mongolei im 20. Jahrhundert und
Informationen zum Literaturdenkmal „Geheime Geschichte der Mongolen“
(1228/1240) analysiert die Arbeit ausgewählte Bilder des Comics
von OTGO nach Ikonografie, Form und Stil, bestimmt OTGOS
Gestaltungsmittel
und die Stellung des Comics innerhalb der Gattung. Die Arbeit
beinhaltet zudem eine Gegenüberstellung von OTGOS „Dschingis
Khan-Bild“
im Comic und europäischen Comicdarstellungen wie die des belgischen
Künstlers Griffo und des französischen Künstlers Patrick Cothias von
1997 (in drei Bänden erschienen).
Ihre Bachelorarbeit hatte
zum Thema:
„Studien zu den
Architekturbildern Hubert Roberts – Architektur im Bewusstsein
historischer Distanz“ (2012)
Veröffentlichte Artikel:
Der Zierbrunnen von St. Johann von 1759/60 auf dem St. Johanner Markt –
Nach Anregungen und Vorgaben durch Friedrich Joachim Stengel. In:
Zeitschrift für die Geschichte der Saargegend, hrsg. von Naumann,
Johannes, Bd.56/57, Saarbrücken 2010, S. 121-129.
Kontakt: sauer-art(at)gmx.de
https://arianesauerblog.wordpress.com
Mongolian:
Арианэ Сауэр (Ariane Sauer)
Арианэ Сауэр нь урлагийн түүх,
балар эртний болон эртний түүх улмаар Европын болон зүүн Азийн урлагийн
түүхийг Хайдэлбергийн их сургууль мөн Саарландын их сургуульд суралцаж
амжилттай төгсчээ.
Хайдэлберг дахь Зүүн Азийн Урлагийн Түүхийн Хүрээлэнд “Монголын эзэнт
гүрэн” сэдэвт шалгалтанд зориулсан дээд семинарт оролцсоноос үндэслэн
өөрийн хүсэл тэмүүлэл, Монголын урлаг, соёлын түүхийг маш их сонирхдог
болж өөрийн бие даасан магистрын ажлын сэдвийг боловсруулсан юм.
Магистрын сэдэв:
"Өнөөгийн Монгол дахь Чингис Хаан-Культ уран бүтээлч Эршүүгийн
Отгонбаярын Комик номын тусгалд"
Арианэ
Сауэрын магистрын ажил
Герман Улс, Хайдэлбергийн их сургуулийн философийн тэнхим (2014)
Товчлол:
Монгол улс сүүлийн 25 жилд монголын түүх болон түүхэн дэх анхны их эзэн
Чингис хааныг (1155-1227) эргэн судлах, шүтэх нь газар авчээ. Тэрээр 13
зууны эхэн үед тархай бутархай байсан нүүдэлчин овог отгийг нэгтгэж төв
Азийн их эзэнт гүрнийг байгуулсан юм. 1990 оныг хүртэл
Зөвлөлт холбоот улсын нөлөөгөөр Чингис хаан болон түүнийг үзэх үзэл нь
улс төр, соёлын хорионд хязгаарлагдсаар, харин өнөөгийн Монголд түүний
нэр мөн хөрөг нь үндэсний онцлог дүр "identification figure" болоод
байна. Тус магистрын ажилд монголын урлаг тэр тусмаа дүрслэх урлагт
өнөөдрийн Чингис Хаан-Культ хэрхэн тусгалаа олж буйн жишээг олны танил
зураач Э.Отгонбаярын "Монголын нууц товчоо" комик номонд
хэрхэн илэрхийлснээр судалсан байна. XX зууны түүхэн баримтанд
тодорхойлсноор мөн уран зохиолын дурсгал болсон Монголын нууц
товчооноос (1228-1240) эх аван Отгогийн комик зургийн номноос зарим
зургийг ишлэн авч Иконография (iconography) хөрөг зураг зүй, хэлбэр,
стилийн хувьд ялган, төрөлжүүлэхийн зэрэгцээ комик зургийг төрлийх нь
хувьд судалжээ. Отгогийн комикт дахь Чингис хааны дүрслэлийг
харьцуулан үзэх үүднээс Белгийн уран бүтээлч Грифо, Францын Патрик Цотх
нарын 1997 онд хэвлүүлсэн гурамсан комикыг судалгааны үндсэн жишээ
болгон авч ашиглав.
Contact:
sauer-art(at)gmx.de
https://arianesauerblog.wordpress.com
English:
Ariane
Sauer (M.A.) studied European Art History, East Asian Art History,
History as well as Pre- and Early History at the Heidelberg University,
Ruperto Carola and at the Saarland University Saarbrücken.
Out of
her passion and great interest in the Mongolian art and cultural
history which originated from an advanced seminar on “The Mongolian
Empire” at the Institute for East Asian Art History in Heidelberg she
developed her interdisciplinary master thesis topic:
“Today’s Genghis Khan cult of Mongolia in the mirror of Otgo’s comic, the Mongolian artist Otgonbayar Ershuu“ (2014)
The
selected topic is a subject of the current international art which can
be discussed by the “Western” Art History according to methodical and
generic historical/form critical aspects and likewise, under motivic-
iconographic aspects, falls within the competence of East Asian Art
History.
There is a strong return to the Mongolian history and to
Genghis Khan (around 1155-1227), the first Great Khan, in Mongolia
since the last 25 years. At the beginning of the 13th century, he
united the Mongolian tribes and created a Central Asian Empire.
While
under Soviet influence Genghis Khan’s person and action had been
subject to political and cultural condemnation until the 1990s, he now
became a national role model in today’s Mongolia, stressed ad nauseam.
The
master thesis explores questions like how this cult is being manifested
in Mongolian arts, particularly in visual art, or to what extent the
famous Mongolian artist Otgo was inspired by today’s Genghis Khan cult
to create his comic work “The Secret History of the Mongols”.
After
a description of the historical background of Mongolia in the 20th
century and the provision of information about the literary monument
“Secret History of the Mongols” (1228/1240), the master thesis analyses
selected pictures of Otgo’s comic in terms of iconography, form and
style, defines Otgo’s creative medium and the positioning of the comic
within the genre.
Furthermore, the master thesis contains a
comparison of Otgo’s “Genghis Khan image” inside the comic and European
comic illustrations for instance of the Belgian artist Griffo and the
French artist Patrick Cothias from 1997 (published in three volumes).
The topic of her bachelor’s thesis was:
“Studies on the architectural pictures of Hubert Robert – Architecture in the consciousness of historical distance”(2012)
Published articles:
Der
Zierbrunnen von St. Johann von 1759/60 auf dem St. Johanner Markt –
Nach Anregungen und Vorgaben durch Friedrich Joachim Stengel. In:
Zeitschrift für die Geschichte der Saargegend, hrsg. von Naumann,
Johannes, Bd.56/57, Saarbrücken 2010, S. 121-129.
Contact: sauer-art(at)gmx.de
https://arianesauerblog.wordpress.com
