Once upon a time, a small group of idealists were dreaming to achieve something good in a world eaten away by profit, globalization and individualism. Through their respective origins, the perspective to create exchanges between France (particularly Alsace) and Mongolia appeared as an evidence to them.

They decided thus to create an association to initiate rural development projects and fair trade, to introduce Mongolia in the ecotourism sector and to create thereby long-lasting friendships and constructive links.
In 2009, with the support of the Mongol National University of Agronomy in Ulaanbaatar and the sending on-site of two French agronomists, they reintroduced the biological culture from the shallot in the village of Bornuur. This project earned them the award recognition -  Alsace Region Initiatives - PIRA 2009 issued by the Alsatian Banque Populaire.

On the other hand, young people in trouble from the region of Bordeaux got the possibility to follow  the last Mongolian wild horses tracks, thanks to a custom-built stay, organized by the tour operator Manuul (www.ecotourism-mongolia.com), their partner in ecotourism.

Eventually, the on-line website for ecological printing (www.imprimeur-ecolo.fr) decided to sponsor them by transferring  1 % from the orders placed, to the association.

Thereby, the dream from a small group of idealists was gradually transformed into a tremendous real life adventure punctuated with meetings, joy and above all hope. The craze arisen from their projects still moves them. Moreover they became aware that a small gesture from each can make the world better and all which is to be done is to awaken people to rally them, wholeheartedly, in a noble cause.

info@ayan-mongolie.org
www.ayan-mongolie.org


German
AYAN MONGOLIE

Alle schöne Märchen fangen an mit: Es war einmal ...

Alle schöne Märchen fangen an mit : es war einmal ... Es war einmal, eine kleine idealistische Gruppe, die träumte, in dieser Profit orientierte, globaliesierte, individualiste gefressene Welt, etwas gutes zu schaffen. Durch ihren jeweiligen Ursprüngen, ist Ihnen die Austausch Perspektive zwischen Frankreich (besonders Elsaß) und die Mongolei wie eine Evidenz erschienen.

Sie bestimmten dann, ein Verein zu schaffen, um ländliche Entwicklungsprojekte und gerecht Handel zu initiieren, die Mongolei im Ökotourismus bekannt zu machen und dadurch dauerhafte und konstruktive Verbindungen gründen.

Im Jahr 2009, mit der Unterstützung der Nationale Mongolische Agronomische Universität von Ulaanbaatar, und durch zwei Französische Agronomen, die auf Platz geschickt worden sind, haben sie die biologische Kultur von Schalotten, im Dorf von Bornuur wieder eingeführt.
Übrigens, haben sie mit diesem Projekt, der Preis der besten Initiativen der Region Elsaß - PIRA 2009  von der Bank, „Banque Populaire d’Alsace“ verleihen, gewonnen.
Andererseits, haben Jugendliche in Schwierigkeiten aus der Bordelaiser Region, bei der Begegnung der letzten Wildpferde aus Mongolei gehen können, dank einem Aufenthalt nach Maß, von dem Reiseunternehmer Manuul (www.oekotourismus-mongolei.com) ihr Ökotourismus privilegierter Partner, vorbereitet.

Schliesslich hat die online ökologischen Eindruck Website (www.imprimeur-ecolo.fr) sie zu fördern beschlossen mit 1 % der verbrachten Bestellungen dem Verein wieder nachgießen.

So hat sich der Traum einer kleinen Gruppe von Idealisten langsam, in einem ausgezeichneten Humanabenteuer verwandelt, unterstreichen von Begegnungen, Freude und vor allem Hoffnung. Die durch ihre Projekte verursachte Schwärmerei rührt sie noch. Und vor allem sind sie sich bewusst geworden, dass eine kleine Bewegung von jedem die Welt besser zurückgeben kann und es solle genügen die Leute zu wecken um sie, herzlich gern in unserem Grund wieder zu vereinigen.

info@ayan-mongolie.org
www.ayan-mongolie.org

Mongol
AYAN MONGOLIE



French
AYAN MONGOLIE

• Home
• Gallery
• The OTGO list
• Literature
• About me
• 1000 Portraits