Urner Wochenblatt | 149e année | N° 51 | Samedi 28 juin 2025
Des peintures miniatures en format géant
-- Der Originaltext auf Deutsch -- Traduction de Caroline Girod. La traduction française paraîtra le 22 janvier 2026 à Lisbonne.


Bien qu’il vive aujourd’hui à Berlin avec sa famille, il est originaire de Mongolie. Ses œuvres sont exposées dans toute l’Europe, et même à Uri, on a régulièrement le plaisir d’admirer la délicate peinture miniature d’OtGO. Au mois de juin, OtGO était une nouvelle fois invité au Kunstdepot de Göschenen, qui fête cette année ses dix ans d’existence. Ce que l’artiste mongol y a créé en grand format durant son séjour peut être vu ce weekend dans l’espace culturel de l’Ancienne Église de Göschenen.



Urner Wochenblatt | 149e année | N° 51 | Samedi 28 juin 2025 | Franka Kruse
L’artiste mongol OtGO crée de véritables cabinets de curiosités



Urner Wochenblatt | 149. Jahrgang | Nr. 51 | Samstag, 28. Juni 2025
Urner Wochenblatt | 149. Jahrgang | Nr. 51 | Samstag, 28. Juni 2025

Kunstdepot
On pourrait presque dire : OtGO est de retour. L’artiste mongol qui est venu pour la première fois à Andermatt en 2022, où il a fasciné de nombreuses personnes par sa peinture miniature dans l’atelier ouvert de la galerie Art87, a depuis lors développé un véritable attachement pour le canton d’Uri. Au printemps 2023, Otgonbayar Ershuu, qui se nomme lui-même OtGO, est revenu directement pour deux mois au Kunstdepot de Göschenen afin de travailler sur plusieurs grandes œuvres. Cette année, le Kunstdepot de Christoph Hürlimann fête son dixième anniversaire. Pour cette occasion, le mécène invite de nouveau plusieurs artistes qui avaient séjourné dans son espace durant la dernière décennie. OtGO en fait également partie et a passé tout le mois de juin à Göschenen. Fidèle à son style : d’abord le travail, ensuite le plaisir.
Ce dernier, l’artiste né en 1981 dans la capitale mongole Oulan-Bator le trouve avant tout dans la nature, à laquelle les habitants de son pays et de sa culture sont profondément liés. Non seulement aux paysages, à la faune et à la flore, mais aussi à leurs mythes et légendes, qui se sont développés au fil des siècles dans ce pays environ quatre fois plus vaste que l’Allemagne et 38 fois plus grand que la Suisse, mais peuplé tout juste de 3,5 millions d’habitants et habitantes.

2 millions de timbres collectés
Les œuvres d’OtGO mettent toujours en scène des créatures de contes et légendes, des humains et des animaux miniatures qui se bousculent par milliers dans ses tableaux, semblant former des essaims en mouvement. À Göschenen, il s’est lancé dans une nouvelle série intégrant des timbres du monde entier. « À leur manière, les timbres sont eux aussi des peintures miniatures », dit OtGO, qui prend plaisir à examiner tous ces petits motifs à la loupe. Au cours de sa vie, il a réuni environ 2 millions de timbres, conservés dans quelque 2000 albums. Beaucoup proviennent d’achats groupés
sur eBay. Il y a quatre ans, il a commencé à les décoller des albums pour les intégrer, sous forme de collages, dans ses propres œuvres.
« Les jeunes ne s’intéressent plus aux timbres et aux histoires qu’ils portent. Les collectionneurs disparaissent », raconte OtGO. À sa manière, il redonne à ces petits rectangles parfois vieux de plus de 150 ans une nouvelle visibilité et de nouvelles histoires, que jeunes et moins jeunes peuvent se raconter en observant ses immenses tableaux grouillants. Il a soigneusement trié les timbres par thèmes — animaux, fruits, fleurs, popstars, célébrités, politiciens, inventions, véhicules, continents, pays, âges — et les a rangés dans des boîtes en plastique hermétiques. Environ 50 000 timbres du monde entier ont accompagné l’artiste à Göschenen, ainsi que beaucoup de papier et de couleurs. C’est d’ailleurs pourquoi il est venu cette année pour la première fois en voiture depuis Berlin, où il vit depuis 20 ans avec sa femme et leurs deux enfants. Il y avait finalement beaucoup de choses à transporter, petites et grandes. Quand OtGO se met au travail, il entre rapidement dans un flux, ou flow, comme on dit de nos jours. Il oublie temps et espace. « Il m’arrive de peindre jour et nuit sans m’arrêter. Dans ces cas-là, il n’y a plus de lendemain, juste un maintenant. Pour moi, c’est comme une méditation », dit-il. Ce n’est qu’en déposant ses pinceaux après 12 ou 13 heures de travail qu’il sent la douleur naissante dans sa main. Jusque-là, le corps a simplement suivi. Bien que son esprit reste concentré sur sa volonté et sur l’instant présent, il se laisse guider uniquement par ses sentiments lorsqu'il travaille. « Ce n’est qu’une fois l’œuvre terminée que je commence à réfléchir. »



Des œuvres de 3 mètres peintes en deux semaines
Durant les deux premières semaines de juin, OtGO a peint ainsi trois œuvres composées chacune de dix feuilles A3 collées les unes aux autres verticalement, formant une longueur d’environ trois mètres.
Dans l’atelier du Kunstdepot, l'artiste a dû travailler sur toute la longueur d'une table en bois, étape par étape : coller, peindre, coller, peindre. De cette manière, il a intégré pièce par pièce les timbres et
quelques cartes postales et lettres affranchies à l’ensemble. En se penchant sur les œuvres, on découvre que, parmi les innombrables zèbres, singes, raies, « OtGOpodes », cochons, corps humains nus, fruits, points, lignes, empreintes digitales, les motifs des timbres ont également trouvé leur propre place dans l’oeuvre d’ensemble. Tout se fond et s’entrelace. Parfois, des singes tiennent la queue d’une raie comme la ficelle d’un ballon de baudruche, parfois les foulées d’un zèbre galopant laissent entrevoir le portrait d’un musicien célèbre ou d’une tête couronnée.


«Pour moi, travailler sur un tableau, c’est aussi un exercice de respiration.»

Otgonbayar Ershuu


Vu de l’extérieur, c’est un travail d’une minutie et d’une rigueur remarquables, avec des transitions parfaites, alors qu’OtGO démonte les œuvres grand format en feuilles A3 pour les expositions. C’est par exemple le cas dans une exposition actuelle à La Valette, la capitale de Malte :  «Cabinet of Curiosities» (en français : cabinet de curiosités). C’est ainsi qu’il a baptisé sa nouvelle série «Wunderkammer Göschenen» .

Mais ce n’est pas tout. Pour varier son travail, OtGO a peint un tableau dont le motif principal le hantait depuis longtemps : le ver de la mort mongol; un ver des sables qui, selon la légende, vit dans le désert de Gobi, se déplace sous terre et attaque ses proies (y compris humaines) avec un poison mortel ou des décharges électriques. « J’ai grandi avec cette histoire que ma grand-mère me racontait encore et encore. Elle me fascine encore aujourd’hui. » Le fait que ce ver se prête toujours à des récits fantastiques a depuis longtemps été démontré par Hollywood avec les nombreux succès aux Oscars des films de science-fiction Dune et Dune: Part Two, ajoute OtGO. Ce qui apparaît au cinéma comme un gigantesque ver des sables engloutissant le désert puise ses origines dans la mythologie mongole, raconte l'artiste.




OtGO Göscheneralp. Artist in Residence Switzerland. June 1 to 30, 2025 The Charitable Foundation Stiftung Kunstdepot, Göschenen, Switzerland
OtGO as an Artist in Residence Switzerland. June 1 to 30, 2025
The Charitable Foundation Stiftung Kunstdepot, Göschenen, Switzerland

 




 

 




Chez OtGO, le ver serpente sur une fine toile de près de 4 mètres, qu'il peut enrouler ou dérouler sur un carton comme un petit tapis. Les couleurs claires et gaies ne laissent présager aucun mal, elles apparaissent comme dans un beau rêve. Sur le bord droit de l’image, une famille nomade est assise par terre à côté de sa yourte traditionnelle, bien que des vers des sables semblent s'approcher au loin. Ou est-ce que ces prétendues dunes de sable ne seraient-elles pas en réalité plutôt des bosses de chameaux ? Comme toujours, OtGO laisse une marge d'interprétation personnelle aux spectateurs, mais rend ainsi cette créature mythique à la culture mongole.

Vivre 60 instants précieux par minute
« Pour moi, le travail sur ce tableau était aussi un exercice de respiration. Car chacune de ses lignes fines exige 100 % de concentration. Chaque trait est une respiration et marque un instant. Ainsi, toutes les secondes d'une minute peuvent être conscientisées comme 60 moments précieux», explique OtGO. Grâce à cette technique de respiration, il savoure le temps, car chaque moment est unique. Ainsi, outre son travail au dépôt d'art de Göschenen, l'artiste a pu profiter pleinement de ces semaines intensives cette année encore. Quand il quittera les lieux, OtGO et son art poursuivront leur chemin. Des expositions sont prévues chez son galeriste à  Mannheim, puis une exposition individuelle dans un musée d'art en Moldavie. Et peut-être aura-t-il à nouveau le temps de revenir dans le canton d'Uri l'année prochaine.


Urner Wochenblatt | 149. Jahrgang | Nr. 51 | Samstag, 28. Juni 2025
Urner Wochenblatt | 149. Jahrgang | Nr. 51 | Samstag, 28. Juni 2025


Exposition dans l’Ancienne Église
À la fin de leur séjour respectif au Kunstdepot de Göschenen, les artistes invités ont la possibilité de présenter leurs œuvres et leurs différentes approches au public intéressé. Pour cela, l’Ancienne Église de Göschenen est mise à disposition en tant qu’espace culturel et d’exposition. En même temps que l’artiste mongole OtGO, Alvar Beyer (Allemagne) et David Rickard (Nouvelle-Zélande / Royaume-Uni) ont séjourné en juin à Göschenen. Leur exposition commune est ouverte le weekend du 28 et 29 juin de 14h00 à 17h00.
(fk)




 


 





Wunderkammer Göschenen Panorama von OtGO June 30, 2025 Alte Kirche aus dem 13. Jahrhundert Göschenen, Uri, Schweiz
Wunderkammer Göschenen Panorama von OtGO Am 30.Juni 2025 Alte Kirche aus dem 13. Jahrhundert Göschenen, Uri, Schweiz







Wunderkammer Göschenen Panorama von OtGO June 30, 2025 Alte Kirche aus dem 13. Jahrhundert Göschenen, Uri, Schweiz
Wunderkammer Göschenen: 30 pictures with stamps
by
OtGO 2025 consists of 30 equal-sized single paintings, ink and acryl on original Stamps, each measuring
420 by 297 mm (A3)







Wunderkammer Göschenen Panorama von OtGO June 30, 2025 Alte Kirche aus dem 13. Jahrhundert Göschenen, Uri, Schweiz
Wunderkammer Göschenen Panorama von OtGO am 30.Juni 2025 Alte Kirche aus dem 13. Jahrhundert Göschenen, Uri, Schweiz





Wunderkammer Göschenen Panorama von OtGO June 30, 2025 Alte Kirche aus dem 13. Jahrhundert Göschenen, Uri, Schweiz
Wunderkammer Göschenen Panorama von OtGO Am 30.Juni 2025 Alte Kirche aus dem 13. Jahrhundert Göschenen, Uri, Schweiz











 OtGO Otgonbayar Ershuu                                         English  German  Mongolian  www.facebook.com/OTGOArtist  Contact