Antarctic Panorama National Art Museum, Moldova
Antarctic Panorama








Antarctic Panorama Penguins by OTGO 300 x 900 cm
Antarctic Panorama Penguins by OTGO acryl on canvas 300 cm x 900 cm 2015-2016

MUZEUL NAŢIONAL de ARTĂ al MOLDOVEI
OTGO ANTARCTIC PANORAMA PENGUINS

The opening: May 18, 2016
OTGO Otgonbayar Ershuu - Solo Exhibition

Romania Mongolian english Deutsch 
facebook_otgo-art

Museum, National Art, Moldova
MUZEUL NAŢIONAL de ARTĂ al MOLDOVEI
Bulevardul Ștefan cel Mare și Sfînt, Chișinău, Republik Moldau
www.mnam.md MNAM, Secţia Relaţii Publice şi Expoziţii. Tel.: 022-24-13-12

----------------------------------------------------------------------------------------

Dr. Rolf Lauter
Zürich, Januar 2016
Otgonbayar Ershuu: Antarktis Panorama
 
 
Un memorial al pinguinilor masacrați ....
 
”Schimbarea climei duce la extincția speciilor de plante și animale, care dispar ca primele victime ale nedreptății umane. Cu toate acestea, omenirea este și ea în pericol. Odată cu topirea gheții, se va topi și ea treptat. Mă doare să văd cum suferă natura. Despre aceasta povestește tabloul meu Antarctic Panorama. Am fost profund mișcat de soarta pinguinilor. Este ceva într-adevăr uman în soarta lor... Trebuie să facem ceva pentru pinguini! Antarctic Panorama este un tablou foarte critic și plin de tristețe. Culorile ”plâng”, gheața și zăpada se topesc împreună cu pinguinii.”
    
(Otgonbayar Ershuu)

work in progress: Antarctic Panorama Penguins 300x900cm by OTGO
detail: Antarctic Panorama Penguins
 
Otgonbayar Ershus-a născut la 18 ianuarie, 1981 în Ulaanbaatar/Mongolia. Marele său talent pentru desen și pictură a fost descoperit devreme și la aproape 15 ani organizează prima sa expoziție personală. În 1998-2001 OTGO a studiat pictura tradițională mongolă în Ulaanbaatar. După absolvire, a participat în calitate de pictor și restaurator la câteva vizite de studiu la situri istorice din Mongolia. A studiat diverse tehnici în temple buddhist-lamaiste, iconografia picturii în miniatură, precum și baza spirituală a acestora.

Începând cu 2005 trăiește și activează în Berlin. În anii 2007-2010 a studiat la Universitatea de Artă din Berlin. Începând cu 2001 expune în diverse țări. O serie mare de lucrări create de OTGO se numește Thangka, acestea sunt lucrări de pictură în miniatură a căror conținut se referă la zeitățile din șamanism, budism și tengrism. Autorul le aplică direct pe o pânză special pregătită fără a face preventiv o schiță. Pregătirea pânzei constă în aplicarea unui amestec de negru de fum, cretă și vodcă din lapte sau brandy. Se adaugă pigmenți din minerale obținute din plante. Amestecul se întărește cu clei din piele de iac și se aplică pe ambele părți ale pânzei.
Tehnica specială inventată de OTGO și starea de maximă concentrare a avut drept rezultat crearea a 600 de lucrări Thangka. Principiul de bază al credinței mongole este de a atinge ”unitatea” depășind toate fenomenele lumii reale.

Cea de-a doua serie de lucrări cuprinde aproximativ 600 de pagini de ilustrații de tipul benzilor desenate care prezintă ”Istoria secretă a mongolilor”, care  a fost scrisă cu 800 de ani în urmă. Aceasta este cea mai veche și mai importantă lucrare literară despre mongoli, mit, epos și istorie în același timp. Prin ilustrațiile sale miniaturale, OTGO a vrut ca această lucrare importantă să fie mai ușor citită de către reprezentanți de diferite vârste ai culturii sale.

Cea de-a treia serie a celor mai recente lucrări începe cu tabloul de mari dimensiuni ”HUN” (2010-2012).  Seria ar putea fi întitulată ”Picturi din paradis”. ”HUN” este o lucrare în care apar 12 000 de figuri umane și de animale îmbinate între ele și reprezentate ca un microcosmos vibrant, ca o panoramă condensată. Figurile umane și animalele, desenate ca niște miniaturi, elemente individuale, se contopesc în pictură într-o compoziție unică colorată ce sugerează mișcare și care seamănă cu imaginea în oglindă a armoniei din cultura mongolă. Prin limbajul expresiv plastic, picturile lui OTGO evocă în mod evident imaginea omului și naturii în unison într-o lume parțial neafectată de civilizație.
În prezent OTGO vede această lume de paradis în mare pericol. În cele mai noi lucrări ale sale ”picturile paradiziace” au început să se trasforme în ”alegorii ale paradisului pierdut”, imagini de avertizare ale unui cosmos care a fost cândva viu și care se transformă acum în opusul său, o lume determinată de distrugere și tristețe. Pentru OTGO pinguinii sunt figuri simbolice ale faunei în pericol, ambasadori ai angajamentului său, care evidențiază necesitatea unei abordări mai conștiente și grijulii față de poluarea mediului și încălzirea globală.

Gheața din Antarctica se topește sub picioarele pinguinilor. Unele colonii s-au redus cu 60%. În unele locuri din Antarctica temperatura este de 5 ori mai înaltă decât temperatura medie pe glob. Temperatura a crescut chiar la adâncimea de 3000 metri.”
(DIE WELT)

Unul dintre tablourile centrale din seriile de lucrări recente este Antarctic Panorama - o colonie de circa 20 000 pinguini reprezentați în habitatul lor din Antarctica, numit cândva ”gheața eternă”. Pictura panoramică de 9 m lungime și 3 m înălțime, constă din 12 tablouri de dimensiuni egale, fiecare 150  pe 150 cm. În comparație cu lucrările sale precedente, care se caracterizează în mod special prin precizia înaltă a imaginilor de același gen, Antarctic Panorama e o compoziție care se mișcă virtual și o structură a formelor coloristice bogată în contraste. Centrul compozițional al tabloului este bazat pe structurile de comportament al pinguinilor: comportament individual, formațiuni de familie, adunări în masă, migrație și mișcare. OTGO a studiat profund comportamentul pinguinilor și reducerea populației acestora în perioada industrializării. În lucrarea sa de mari dimensiuni, el combină experiența sa și sentimentele subiective cu un mesaj sociopolitic.

Dimensiunile tabloului se referă la obiectivul  pe care l-a dobândit sensul subiectului pentru artist. În comparație cu desenele sale animaliere precedente, desenul detaliat al pinguinilor este mai moale și  mai pictural, deoarece reprezintă un fel de ”antropomorfism”. Conglomeratele de peisaje albe ale gheții cu burțile albe ale pinguinilor cu nuanțe de galben ale luminii soarelui formează o compoziție impresionistă care glorifică interacțiunea armonioasă dintre elementele naturale și animale. Pentru a-și exprima tristețea, OTGO a aplicat  pe pânză linii verticale curgătoare, care acoperă întreaga lucrare ca un văl reticular de lacrimi.

Prin ”Antarctic Panorama” OTGO  a creat o lucrare care exprimă în mod simbolic un subiect social extrem de delicat prin intermediul unei picturi virtuoase. Datorită combinației pe care o face artistul între grafică și pictură și tehnica coloristică cu dimensiunile mari ale lucrării, putem spune că acest tablou este un monument modern pentru protejarea naturii.




work in progress: Antarctic Panorama Penguins 300x900cm by OTGO
detail: Antarctic Panorama Penguins

Un tânăr mongol a înviat 20 000 de pinguini
It is time we light candles to commemorate the many penguins which were slaughtered to make lamp oil.

J. Erdenetsetseg
Newspaper Unuudur („Today“) in Mongolia of 22. December 2015
 
Artistul OTGO Otgonbayar Ershuu, rezident în Germania, și -a expus lucrările sale împotriva schimbării globale a climei și a adus la viață 20 000 de pinguini cu ajutorul pensulei. El comentează  astfel  lucrarea  sa de 9 metri lungime și 3 metri înălțime: ”Schimbarea climei conduce la extincția speciilor de plante și animale pe pemânt, ca rezultat al acțiunilor umane. Cu toate acestea, umanitatea este și ea în pericol.  Odată cu topirea gheții, se va topi și ea. Mă doare să văd cum suferă natura și Panorama mea vorbește despre această durere.
Am finisat lucrul asupra acestei lucrări pe care am început-o în mai 2015. M-am informat mult despre schimbarea climei, dar niciodată n-am intenționat să pictez ceva de felul acesta. Pinguinii au fost cauza deciziei mele de  a picta acest tablou. Istoria lor este atât de tragică, încât ea poate fi reprezentată doar în umbre negre.

 Antarctic Panorama Penguins by OTGO 300 x 900 cm
detail: Antarctic Panorama Penguins

În ultimii 200 de ani numărul pinguinilor s-a redus în mod dramatic de zeci de ori. Statistica spune că au mai rămas vreo 40 de colonii ale pinguinilor imperiali. Fiecare dintre  acestea numără de la o sută la o mie de membri. Astfel, într-o zi am avut idea de a crea o altă colonie de pinguini imperiali, cea de-a patruzeci și una, alcătuită din 20 000 de  membri.

Omenirea a comis mari nedreptăți  pinguinilor. La începutul și mijlocul sec. 19 focile, balenele, focile-elefant și alte animale similare au fost vânate în masă. Masacrul acestor animale ar putea fi comparat cu tragediile războaielor mondiale. Inițial,  pinguinii nu erau vizați deoarece carnea lor se considera necomestibilă, iar penajul lor era greu de prelucrat. Cu toate acestea, atunci când oamenii și-au dat seama că grăsimea lor nu se coagulează, la fel ca cea a gazului lampant, ei au stors,  în sens propriu, bietele animale, sau le-au ars de vii în calitate de combustibil.

Corăbiile încărcate cu mii de foci, balene și alte animale ucise, consumau cantități enorme de cărbune. Pe de o parte, acesta era costisitor, iar pe de altă parte, o navă care naviga  pe bază de cărbune avea viteza prea mică. Arderea pinguinilor în cuptoare a însemnat nu doar o aprovizionare cu combustibil bun, ci și o economie la cărbune. Ofițerii și marinarii raportau că ardeau zilnic pe navele lor  în jur de 700 de pinguini. În unul dintre rapoarte se spune: ”Pinguinii oricum făceau multă gălăgie. Când aruncam vreo unul din ei de viu în foc,acrsta  țipa groaznic vreun sfert de oră până când murea. Apoi îl aruncam în cuptor pe următorul.”

Totul a devenit și mai grav atunci când cineva a avut idea de a folosi grăsimea pinguinilor pe post de gaz lampant. Pe insula Macquarie erau prelucrați în mod special pinguinii regali. De la un pinguin regal se putea obține 250 gr de grăsime. 4000 de animale dădeau o tonă de grăsime care se vindea la prețul de doar 18 lire sterline. După cum se spune în unul dintre rapoarte, bietele animale erau mânate pe rampă de unde, cu un țipăt jalnic, cădeau într-un cazan cu ulei în clocot. Aici erau fierte de vii. În conformitate cu rapoartele, în acest mod erau uciși zilnic de la 4000 la 6000 pinguini. Timp de 70 de ani, într-un sezon, se ajungea la 150 000 de animale ucise. În fața acestor cifre, ne dăm seama ce proporții  luase nedreptatea umană. Luptătorii pentru drepturile animalelor au oprit această cruzime și în anul 1918 fabrica a fost închisă.


Antarctic Panorama Penguins by OTGO 300 x 900 cm
detail: Antarctic Panorama Penguins

Aceasta este istoria adevărată a pinguinilor a căror soartă a fost să lumineze ca niște torțe vii Europa noastră întunecată. Aceste animale trezesc compasiune. Simt nevoia de a le ajuta, de a face ceva pentru ele. Antarctic-Panorama penguins a fost creată din profundă compasiune. Astăzi am fost invitat la o conversație cu S. Oyuun, membru al Parlamentului Mongoliei. Vom discuta despre cum artistul se poate face auzit în lupta contra schimbării climei prin intermediul artei. Încă mai țin minte ziua când am citit pentru prima dată despre soarta pinguinilor. Am fost captivat de istoria lor și când am auzit pe neașteptate un sunet la spate, m-am speriat enorm. Atunci mi-am data seama că plâng. Timp de trei nopți mă chinuiau coșmarurile. Este într-adevăr o istorie teribil de tristă, soarta pinguinilor.” 


Antarctic Panorama Penguins by OTGO 300 x 900 cm
detail: Antarctic Panorama Penguins
Antarctic Panorama Penguins by OTGO 300 x 900 cmdetail: Antarctic Panorama Penguins

Gallery Studio OTGO II Berlin - Video work in progress:


Gallery Studio OTGO II Berlin
- Video work in progress:


Gallery Studio OTGO II Berlin
work in progress: Antarctic Panorama Penguins 300x900cm by OTGO
detail: Antarctic Panorama Penguins







 



Antarctic Panorama National Art Museum, Modawien
Antarctic Panorama National Art Museum, Modawien

Mongolian Art