Fotografen:

klaus michel
Klaus Michel
frank standke
Frank Standke

MONGOLEI 1969|2009
Ulaanbaatar im Wandel der Zeit
Eine fotografische Zeitenreise mit Klaus Michel
und Frank Standke

Ausstellung
16.04. – 14.05.2011

Galerie ZURAG Berlin

МОНГОЛ УЛС 1969|2009
Улаанбаатар цаг хугацааны урсгалд
Клаус Михель Стандке
нарын гэрэл зураг

Үзэсгэлэн
2011.04.16. – 05.14.

Галерей ЗУРАГ Берлин

Mongolische Kunst

MONGOLEI 1969/2009 Seite 5

FLUGHAFEN
Viele entfernte Teile des Landes sind nur unter großen Anstrengungen zu erreichen. Das Flugzeug bietet hier seit langem eine praktische Möglichkeit, das Land zu durchqueren. Mit dem Gepäck auf dem Rücken ging es früher ohne Sicherheitskontrolle zum Doppeldecker.
Heutzutage fliegen einige internationale Fluggesellschaften nach Ulaanbaatar und kleinere Gesellschaften bedienen die regionalen Flughäfen. Der aktuelle Flughafen der Hauptstadt am Buyant-Ukhaa wird bis 2015 durch einen Neubau im Zentral Aimag ersetzt werden. Das Warten auf gepackten Taschen auf einen nächsten Flug konnte früher Tage oder Wochen dauern. Dies wird jetzt sowie auch für die Zukunft ein allzu selten gesehenes Bild sein.



Нисэх онгоцны буудал
Монголын уудам нутагт нэг цэгээс нөгөө цэг рүү аялах тийм ч хялбар биш ажээ. Агаарын тээвэр холын зай хоромхон зуур туулах боломжийг нээсэн нь дамжиггүй. Хэдхэн жилийн өмнө зорчигчид ачаагаа үүрээд ямар нэг хяналт шалгалтгүйгээр нислэгээ эхлэх нь ердийн үзэгдэл  байжээ. Ачаагаа бараадан дараагийн нислэгийг хэдэн өдрөөр заримдаа долоо хоногоор хүлээх дүр зураг орчин цагт болон ирээдүйд ховорхонд тооцогдох болов уу. Өнөөдрийн байдлаар хэд хэдэн олон улсын агаарын тээврийн компаниуд Улаанбаатар луу улс хоорондын нислэг үйлддэг бол орон нутгийн нислэгийг жижиг компаниуд хариуцдаг байна. Улаанбаатар хотын Буянт-Ухаа олон улсын нисэх онгоцны буудал нь 2015 оноос  Төб аймгийн нутагт дэвсгэрт шинээр баригдахаар төлөвлөгдсөн байна.

Ausstellungskatalog in der Online: Seite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
Үзэсэглэнгийн товхилмол цахим хуудсанд: Хуудас 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

flughafen 1969 und 2009 in der mongolei

Klaus Michel, aufgenommen 1968-1971: Katalognummern - 01, 03, 05, 06, 09, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 21, 22, 25, 26, 27, 31, 32, 33, 36, 37, 38, 41, 42, 43, 48, 49
Frank Standke, aufgenommen 2007-2009: Katalognummern - 02, 04, 07, 08, 10, 14, 18, 19, 20, 23, 24, 28, 29, 30, 34, 35, 39, 40, 44, 45, 46, 50, 51, 52, 53

MONGOLEI 1969 | 2009 (Ausstellungskatalog) Copyright © 2009 Frank Standke and Klaus Michel. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das des Abducks und der fotomechanischen, elektronischen und digitalen Wiedergabe. Keine Reproduktion ohne vorheriges Einverständnis der Fotografen. Kontakt: www.fotolymp.de, frank.standke@fotolymp.de

Herausgegeben vom Goethe-Institut, Verbindungsbüro Ulaanbaatar, Mongolei - www.goethe.de / Druckerei: Printing, Publishing and Education Center - www.ppec.mn / Besonderer Dank für die Unterstützung gilt der Deutschen Botschaft in der Mongolei sowie der Druckerei PPEC.


Seite 4 Vorheriges Seite 5 Naechstes Seite 6