Fotografen:

klaus michel
Klaus Michel
frank standke
Frank Standke

MONGOLEI 1969|2009
Ulaanbaatar im Wandel der Zeit
Eine fotografische Zeitenreise mit Klaus Michel
und Frank Standke

Ausstellung
16.04. – 14.05.2011

Galerie ZURAG Berlin

МОНГОЛ УЛС 1969|2009
Улаанбаатар цаг хугацааны урсгалд
Клаус Михель Стандке
нарын гэрэл зураг

Үзэсгэлэн
2011.04.16. – 05.14.

Галерей ЗУРАГ Берлин

Mongolische Kunst

MONGOLEI 1969/2009 Seite 6

NAADAM FEST
Das Naadam Fest, der Nationalfeiertag vom 11. Juli bis 13.Juli, ist das sportliche wie auch gesellschaftliche Ereignis eines jeden Sommers. Daran hat sich in den letzten 40 Jahren nur wenig geändert. Ringen, Reiten und Bogenschießen sind die drei Sportarten, die in jedem Aimag, jedem Sum zelebriert werden. Außerdem sind Familienbesuche wichtiger Bestandteil dieser Zeit.



Наадам
7 сарын 11-13-ны өдрүүдэд тэмдэглэгддэг наадам нь жил бүрийн зуны гол үйл явдал болдог  бөгөөд хот, хөдөө, аймаг сумгүй өргөн тэмэглэдэг байна. Өнгөрсөн дөчин жилийн хугацаанд энэхүү баярт агуулгын хувьд төдийлөн өөрчлөлт ороогүй байна. Наадамчид эрийн гурван наадмын төрөлд хүчээ үзэхийн зэрэгцээ баярын өдрүүдэд садан төрлийнхөөрөө зочилно.

Ausstellungskatalog in der Online: Seite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
Үзэсэглэнгийн товхилмол цахим хуудсанд: Хуудас 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

naadam fest vom 11. juli bis 13 juli

Klaus Michel, aufgenommen 1968-1971: Katalognummern - 01, 03, 05, 06, 09, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 21, 22, 25, 26, 27, 31, 32, 33, 36, 37, 38, 41, 42, 43, 48, 49
Frank Standke, aufgenommen 2007-2009: Katalognummern - 02, 04, 07, 08, 10, 14, 18, 19, 20, 23, 24, 28, 29, 30, 34, 35, 39, 40, 44, 45, 46, 50, 51, 52, 53

MONGOLEI 1969 | 2009 (Ausstellungskatalog) Copyright © 2009 Frank Standke and Klaus Michel. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das des Abducks und der fotomechanischen, elektronischen und digitalen Wiedergabe. Keine Reproduktion ohne vorheriges Einverständnis der Fotografen. Kontakt: www.fotolymp.de, frank.standke@fotolymp.de

Herausgegeben vom Goethe-Institut, Verbindungsbüro Ulaanbaatar, Mongolei - www.goethe.de / Druckerei: Printing, Publishing and Education Center - www.ppec.mn / Besonderer Dank für die Unterstützung gilt der Deutschen Botschaft in der Mongolei sowie der Druckerei PPEC.


Seite 5 Vorheriges Seite 6 Naechstes Seite 7