Fotografen:

klaus michel
Klaus Michel
frank standke
Frank Standke

MONGOLEI 1969|2009
Ulaanbaatar im Wandel der Zeit
Eine fotografische Zeitenreise mit Klaus Michel
und Frank Standke

Ausstellung
16.04. – 14.05.2011

Galerie ZURAG Berlin

МОНГОЛ УЛС 1969|2009
Улаанбаатар цаг хугацааны урсгалд
Клаус Михель Стандке
нарын гэрэл зураг

Үзэсгэлэн
2011.04.16. – 05.14.

Галерей ЗУРАГ Берлин

Mongolische Kunst

MONGOLEI 1969/2009 Seite 9

SOZIALISTISCHE BRUDERHILFE IN DEN 60ER JAHREN
Für den Aufbau der Wirtschaft erhielt die MVR tatkräftige Hilfe aus anderen befreundeten Ländern. So entsteht außer einer Teppich- und einer Schuhfabrik Anfang der 70er Jahre einer der größten Schlachthöfe der Welt. Im “Fleischkombinat”, das mit Hilfe der DDR errichtet wurde, können täglich 2000 Rinder und 7000 Schafe geschlachtet und verarbeitet werden. Auch die Logistik funktioniert gut, Tiere aus dem ganzen Land werden hunderte Kilometer bis vor die Tore der Hauptstadt getrieben.



Социалсит ахан дүүсийн тусламж 60-аад он
Их бүтээн байгуулалтын хүрээнд ах дүү орнуудаас БНМАУ-ын эдийн засаг үйлдвэрлэлийг дэмжих зорилгоор олон тооны үйлдвэрүүдийг ашиглалтанд оруулсан байна. Хивс, гутлын үйлдвэрүүдээс гадна 1970-аад оны эхээр БНАГУ-ын тусламжтайгаар дэлхийд томоохонд тооцогдох "Мах Комбинат"-ыг өдөрт 2000 бод, 7000 бог малын махыг боловсруулах чадалтайгаар ашиглалатанд оруулж байсан байна. Мах бэлтгэл, тээвэрлэлтийн асуудлыг ч тухайн үед дээд зэргээр шийджээ. Монголын өнцөг булан бүрээс малчид малаа Улаанбаатарын "Мах Комбинат" хүртэл тууж ирдэг байжээ.

Ausstellungskatalog in der Online: Seite 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15
Үзэсэглэнгийн товхилмол цахим хуудсанд: Хуудас 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15

sozialistische bruderhilfe in den 60er jahren

Klaus Michel, aufgenommen 1968-1971: Katalognummern - 01, 03, 05, 06, 09, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 21, 22, 25, 26, 27, 31, 32, 33, 36, 37, 38, 41, 42, 43, 48, 49
Frank Standke, aufgenommen 2007-2009: Katalognummern - 02, 04, 07, 08, 10, 14, 18, 19, 20, 23, 24, 28, 29, 30, 34, 35, 39, 40, 44, 45, 46, 50, 51, 52, 53

MONGOLEI 1969 | 2009 (Ausstellungskatalog) Copyright © 2009 Frank Standke and Klaus Michel. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere das des Abducks und der fotomechanischen, elektronischen und digitalen Wiedergabe. Keine Reproduktion ohne vorheriges Einverständnis der Fotografen. Kontakt: www.fotolymp.de, frank.standke@fotolymp.de

Herausgegeben vom Goethe-Institut, Verbindungsbüro Ulaanbaatar, Mongolei - www.goethe.de / Druckerei: Printing, Publishing and Education Center - www.ppec.mn / Besonderer Dank für die Unterstützung gilt der Deutschen Botschaft in der Mongolei sowie der Druckerei PPEC.


Seite 8 Vorheriges Seite 9 Naechstes Seite 10